Hlavní Zánět hrtanu

Správně stříkejte nebo stříkejte?

Sloveso „posypat“ v ruštině označuje nadbytečná slovesa, která v přítomném čase mohou mít dvě paralelní tvary, které se liší významem.

Že jo

Postřikovače - používají se hlavně v doslovném smyslu: postřik, postřik, postřik. Znamená fyzický postřik nějakou tekutinou.
Váňa stříkající vodu z řeky
Voda stříká po celé koupelně
Maminka vždy před žehlením pokropí věci vodou.
Dmitry při mluvení plivne sliny

Postříkání - v přeneseném smyslu se používá ve dvou významech: 1. k rozptýlení kapek nebo částic něčeho; 2. jasně, jasně zjevný (o náladě, pocitech).
Na večírku stříkají jiskry šampaňského
Vodopád stříká na všechny turisty
Ironie sype v každém slově
Z Olginých očí vytryskla radost
Postříkání rozhořčeně

Význam slova „postříkat“

Ve Dahlově slovníku

posypeme, nastříkáme, posypeme posypeme, posypeme, posypeme kapkami nebo proudem kapaliny. Jediný rozdíl mezi stříkající vodou a stříkající vodou je v tom, že druhý výraz naznačuje větší úsilí nebo popud; oba někdy odkazují na malé části pevných látek a dokonce na rychlý pohyb živého tvora. Zpod kladiva vyrazily střepy kamene. Kočka vystříkla ze psů na strom. Ačkoli až po hrdlo v bahně, ale ne stříkající. Sám leží v bahně, ale křičí: nestříkejte! Stříkající, stříkající, stříkané; | pokropit se; | stříkají jeden na druhého. Postříkání a role prádla. Kropí parfémy. Když se koupeme, vždy stříkáme. Takh-tarabakh, na horách je dům, stříkající voda, třese se vousy, mlýn. Stříkat větrem, jakési spiknutí: žena, která vstoupila do chýše s větrem, to znamená z ulice, pokropí pacienta vodou z úst. Postříká se tato trubka na střechu? Nalijte olej do ucha. Vystříkejte vodu z úst. Budete na mě plivat? Postříkáno všude. Posypané na stůl. Postříkal každého. Nelze z něj stříkat vodu. Posypte ještě trochu. Nastříkejte pod stůl. Posypete to? Stanem prší déšť. Všechna špína byla postříkána.

Ve slovníku Ozhegov

SPLASH, -yu, -you, -you, a SPLASH, -guy, gueh; nesov; s kým. Cítit znechucení vůči někomu. B. je z talíře někoho jiného. Někdo ničím nepohrdne. (trans.: za nic se nestydí, nepohrdá dosažením svého cíle). || sovy. pohrdat, -yu, -you a pohrdat, -guy, -you. Jezte, nepohrdejte! (s lahůdkou, s nádechem ponížení; jednoduché.).

Ve slovníku Efremova

Ve slovníku Vasmer Max

splash
bryzgayu, bryzzhu, ukr. brisgati, srbohorv. brȉzgati, bulg. brazgam, brizhdya "Stříkám, stříkám", slovinsky. brízgati - stejné, česky. brýzhati, polsky. bryzgać - to samé.
Souvisí s ltsh. brũzgât, brùzgât „stříkat, smrkat (o koních)“, brūzgalêt - totéž, brùzgas „pěnové bubliny“, brùzgalas „bubliny na vodě z padajících kapek deště“, Wed-Nzh.-n., NJ-němčina. prūsten „chrápání, chrápání“; viz M. - E. 1 342; Bernecker 1, 93 a násl.; Uhlenbeck, RVB 18, 240. Původ. onomatopoeia, jako skákání. Zde také nodryznut "založit nové pobočky", arkhang. (Pozastaveno).

V D.N. Ushakova

SPLASH, splash, splash (I will, splash), and splash, splash, (splash "title = 'co je splash, význam slova splash v Ushakovově slovníku'> splash).
1. (v současné době stříkající). Bodové kapky. Fontána cákne. Vyplivne sliny.
| Posypat. Nečistoty stříkají zpod kopyt. Spod kladiva stříkají jiskry.
2. (v současné době stříkající) na někoho, co a co. Posypeme, posypeme, někoho postříkáme (· hovorově). Nestříkejte na mě vodu. Stříkající prádlo.

Ve slovníku synonym

kropit, kropit, kropit, kropit, kropit, kropit, kropit, kropit, kropit, házet, nalít; močit, močit, psát; cum, posypeme, sekta, posypeme

Ve slovníku synonym 2

ch notsov1. posypeme, posypeme, posypeme, posypeme, posypeme, posypeme, posypeme, postříkáme, posypeme postřikem kapalinou 2. rozptyl rozptyl (o malých částicích: jiskry, kapky) 3. kropit silou (o slzách)

Slovníky

Já ne. nepřekročil.

1. Vytvořte kapičky kapaliny nebo malé částice něčeho rozptýleného silou v různých směrech.

2. Sprej [sprej 1., 2.]; stříkat, posypat, stříkat.

II nes. nepřekročil.

1. Jiskřit, zářit jakoukoli barvou.

Musí být jasně odhaleno, ostře, jasně manifestováno (o pocitech).

SPLASH, splash, splash (I will, I will), and I splash, splash, unsover. (stříkající).

1. (v současné době stříkající). Bodové kapky. Fontána cákne. Vyplivne sliny.

|| Posypat. Nečistoty stříkají zpod kopyt. Spod kladiva stříkají jiskry.

2. (v současné době stříkající) na někoho, co a co. Posypte, posypte, někoho něčím postříkejte (hovorově). Nestříkejte na mě vodu. Stříkající prádlo.

SPLASH, -shu, -you a -yu, -you; zrušit.

1) Rozprašovací sprej, rozptyl pomocí spreje (kapky). Fontána cákne. Nečistoty stříkají zpod kopyt. Rozstřik jisker.

2. komu (co) a co. Posypte, nastříkejte. B. někomu. voda.

| odnokr. splash, -well, -you.

| adj. splash, -th, -th (na 1 význam; speciální).

| podstatné jméno šplouchání, - já, st.

Nastříkejte, pokropte, postříkejte, pokropte, postříkejte, pokropte nebo nastříkejte kapalinou. Jediný rozdíl mezi stříkající vodou a stříkající vodou je v tom, že druhý výraz naznačuje větší úsilí nebo popud; oba někdy odkazují na malé části pevných látek a dokonce na rychlý pohyb živého tvora. Zpod kladiva vyrazily střepy kamene. Kočka vystříkla ze psů na strom. Ačkoli až po hrdlo v bahně, ale ne šplouchání. Sám leží v bahně, ale křičí: nestříkejte! Stříkající, stříkající, stříkané;

| pokropit se;

| stříkají jeden na druhého. Postříkání a role prádla. Kropí parfémy. Když se koupeme, vždy stříkáme. Takh-tarabakh, na horách je dům, stříkající voda, třese se vousy, mlýn. Stříkat větrem, jakési spiknutí: žena, která vešla do chýše s větrem, tj. z ulice, pokropí pacienta vodou z úst. Postříká se tato trubka na střechu? Nalijte olej do ucha. Vystříkejte vodu z úst. Budete na mě plivat? Postříkáno všude. Posypané na stůl. Postříkal každého. Nelze z něj stříkat vodu. Posypte ještě trochu. Nastříkejte pod stůl. Posypete to? Stanem prší déšť. Všechna špína byla postříkána.

SPLASH - jdu, - ty jdi a - já říkám, - ty říkáš; plivání a plivání; plivání a plivání; nsv.

1. (co). Rozptylujte, vytvářejte kapičky kapaliny, malé částice čehokoli. Rozptylujte se různými směry. atd. Fontána cákne. B. na podlaze. B. sliny (také: razg.-pokles; silně nesnášet, přísahám). Táborák stříká snopy jisker. // present: spits. Rozptyl, rozptyl šploucháním (o kapalině, malých částicích atd.). Šampaňské šplouchá. Jiskry stříkají různými směry. Olej z pánve vystříkne na podlahu. Sníh stříká zpod kopyt.

2. přítomen: Plivu. někdo co, na někoho co (co). Uhaste postřikem (1 znak), posypte, nastříkejte. B. vodní prádlo. B. maso s vínem. B. na šálu Kolín nad Rýnem.

3. dárek: vyplivne. Musí být jasně odhaleno, jasně zjevné (o citu, náladě atd.). Humor šplouchá v každém slově. Radost mi stříká do očí.

◁ Splash; Stříkající (viz).

-zzhu, -you a -yu, -you; Jelen. plivání a plivání; nesov.

Odhoďte, energicky chrlejte kapky kapaliny, jiskry, malé částečky čehokoli..

Ve sporu se pokusil všechny vykřičet, což způsobilo, že se červenal, lapal po dechu a plival sliny. Zlatovratsky, zlaté srdce.

Vítr tiše stříkal vodní prach do skla. M. Gorky, Život Klima Samgina.

Za jižním okrajem vesnice v podzimní tmě stříkal velký plamen jiskrami. Bubennov, bílá bříza.

Rozptylujte světlo malými úzkými otvory atd..

Slunce zapadalo za les a stříkalo se zlomenými paprsky do zeleně. L. Tolstoj, otec Sergius.

2. (skuteční rožni).

Rozptyl, rozptyl po kapkách, malé částice.

Víno teče, pěna stříká. Puškin, triumf Bakchuse.

Plamen hoří, plamen hoří, jiskry stříkají a létají. Tyutchev, plamen září...

Voda tekla z kohoutku v kuchyni. Gaidar, kouř v lese.

Se silou projevit se, prorazit (o pocitech, náladách atd.).

Každé z jeho [Tonkachevových] slov pokropí jedovatost a ironii. Saltykov-Shchedrin, pánové z Taškentu.

3. (nbsp. Bryzgayu) kříž. a bez dalších.

[Obroshenov:] Z nich [dětí sousedů] není průchod ulicemi: budou dělat potrubí, stříkají vodu přes plot na kolemjdoucí. A. Ostrovský, žolíky.

Dunya na kolenou stříkala vodu do jejího modrého obličeje. Sholokhov, Quiet Don.

SPLASH, -I, -You; nesov.; SPLASH, - no, ty, sova.

1. bez přidání. Močit.

Postříkaný plotem - padesát v pořádku.

2. komu. Hlásit komu.

2. - Možnost sémantický vliv kapání, kapání.

1. co (posypat čím). Stříkající prádlo.

2. co (k rozptýlení kapek kapaliny, jisker; stříkání čehokoli). Prskat. Slunce zapadalo za les a stříkalo se zlomenými paprsky do zeleně (L. Tolstoj). Dunyashka poklekla a pokropila její modrou tvář vodou (Sholokhov).

pokropit, -yu, -you a -zhu, -zry

plivat, plivat, plivat; plivat a plivat, plivat; pov.byzgay

plivat, plivat, plivat a plivat, plivat; vedený. bryzgay; a plivání a plivání; deerich. plivání a plivání.

Stříkající, rozptyl můj, rozptyl můj, bryzzhesh, stříkance, stříkance, bryzzhut, rozptyl můj, sypané, stříkané, mrholení, stříkání, rozptyl můj, rozptyl můj, žíhání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání létal, létal, létal, létal, létal, létal, létal, létal, létal, létal, létal, létal, prchal, prchal

sprej s kapalinou)

rozptyl (o malých částicích: jiskry, kapky))

nalití silou (o slzách))

bryzgayu, bryzzhu, ukr. brisgati, srbohorv. brȉzgati, bulg. brazgam, brizhdya "Stříkám, stříkám", slovinsky. brízgati - stejné, česky. brýzhati, polsky. bryzgać - to samé.

Souvisí s ltsh. brũzgât, brùzgât „stříkat, smrkat (o koních)“, brūzgalêt - totéž, brùzgas „pěnové bubliny“, brùzgalas „bubliny na vodě z padajících kapek deště“, Wed-Nzh.-n., NJ-německy. prūsten „chrápání, chrápání“; viz M. - E. 1 342; Bernecker 1, 93 a násl.; Uhlenbeck, RVB 18, 240. Původ. onomatopoeia, jako skákání. Zde také nodryznut "založit nové pobočky", arkhang. (Pozastaveno).

Stříkat - v holandštině bruisen - zuřit, dělat hluk. V němčině Brausen - řev vln, zvuk moře. Lze si představit takový etymologický obraz. Nějaký nizozemský nebo německý námořník říká: „Ach, jak zuří živly! Ach, s jakým řevem přichází devátá vlna! “ A ruský námořník, který v hluku moře neslyší všechny tyto bruisen a Brausena, se zasmál a myslel si: „No, voda bude stříkat, bude stříkat trochu víc, tak co? Možná (viz) se neutopíme “.

Podle této verze je slovo sypání onomatopoické: déšť kape, šplouchání je „bra-bra-bra“; "Podprsenka-podprsenka-podprsenka," stříká bláto zpod kopyt koně. Ale v tomto případě není zcela jasné, proč je sloveso získané z „bra-bra-bra“ v ruštině známé až od poloviny 18. století.

Zharg. molo Zamítnuto. Mluv nezmysly, lži o kom h-98.

Zharg. molo Podívejte se na koho Maximov, 45 let.

bryzg / a / t (sy), bryzg / a / y (y) a bryzg / y (y).

Stříkající [stříkající I 1.] něco na někoho nebo na sebe.

SPLASH, splash, splash, unsover. (hovorový).

1. Nastříkejte na někoho. Neopovažuj se stříkat!

2. Posypeme navzájem. Děti stříkají v kaluži.

SPLASH-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I; neověřeno. (hovorový). Nastříkejte na koho nebo na sebe.

| podstatné jméno šplouchání, - já, st.

SPRINKLING - já jsem, - ty jsi, a - já jsem, - ty jsi; nsv. (než).

1. Posypeme komu nebo na sebe. Děti stříkající v jezeře. Nestříkejte!

2. = Bryzgat (1 znak). Olej syčel a prskal. Utekněte, stříkající!

◁ Stříkající (viz).

-Myslím, že jsi a jsi, jsi, jsi; nesov.

Stejné jako šplouchání (v 1 hodnotě).

Jen u mlýna je řeka naštvaná ---. Chudá dívka! jak chce uniknout! Postříká se pěnou, kypí a bubliny. N. Nekrasov, Sasha.

Pokaždé, když začal mluvit, [Fyodor Pavlovič] vystříkla sliny. Dostojevskij, Bratři Karamazovi.

2. Postříkat na sebe.

[Děti] se bavily poblíž kovového sloupu ---. Nejprve postupně pili, --- a pak začali stříkat a dlaní dávali proud. E. Green, V zemi Ivana.

stříkat, -I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I

stříkat, kroutit, kroutit a kroutit, kroutit

1. postříkání, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikování, postříkání, postříkání, postřikovače, postřikování, postřikování, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače misya, stříkat, stříkat, stříkat, stříkat

2. stříkající, rozptyl můj, rozptyl můj, bryzzheshsya, stříkance, stříkance, bryzzhut, rozptyl můj, kropí, kropí, kropí, stříkající, rozptyl můj, rozptyl můj, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, probublávání, postřikování, sypání, sypání, sypání, postřikování postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, postřikovače, br kroutit se, stříkat

stříkat, stříkat, stříkat, stříkat, stříkat, (c) stříkat, stříkat, stříkat, stříkat, močit

splash

BRSYING - jdu, - ozveš se a - řeknu, - řekneš; brszzhuschiy a brshořící; brszzha a brszgaya; nsv.

1. (co). Rozptylujte, vytvářejte kapičky kapaliny, malé částice čehokoli. Rozptylujte se různými směry. atd. Fontána cákne. B. na podlaze. B. sliny (také: razg.-pokles; silně nesnášet, přísahám). Táborák stříká snopy jisker. // přítomen: brszhits. Rozptyl, rozptyl šploucháním (o kapalině, malých částicích atd.). Šampaňské šplouchá. Jiskry stříkají různými směry. Olej z pánve vystříkne na podlahu. Sníh stříká zpod kopyt.

2. přítomen: brsVím. někdo co, na někoho co (co). Uhaste postřikem (1 znak), posypte, nastříkejte. B. vodní prádlo. B. maso s vínem. B. na šálu Kolín nad Rýnem.

3. přítomen: brszhits. Musí být jasně odhaleno, jasně zjevné (o citu, náladě atd.). Humor šplouchá v každém slově. Radost mi stříká do očí.

◁ Brsznát; Brsbodnutí (viz).

Význam slova „postříkat“

SPLASH, -shu, -you a -yu, -you; Jelen. plivání a plivání; nesov.

1. co. Odhoďte, energicky chrlejte kapky kapaliny, jiskry, malé částečky čehokoli. Ve sporu se pokusil všechny vykřičet, což způsobilo, že se červenal, lapal po dechu a plival sliny. Zlatovratsky, zlaté srdce. Vítr tiše stříkal vodní prach do skla. M. Gorky, Život Klima Samgina. Za jižním okrajem vesnice v podzimní tmě stříkal velký plamen jiskrami. Bubennov, bílá bříza. || převod Rozptylovat světlo pronikající malými úzkými otvory atd. Slunce zapadalo za les a stříkalo rozbitými paprsky do zeleně. L. Tolstoj, otec Sergius.

2. (skutečné vrčení). Rozptyl, rozptyl po kapkách, malé částice. Víno teče, pěna stříká. Puškin, triumf Bakchuse. Plamen hoří, plamen hoří, jiskry stříkají a létají. Tyutchev, plamen září... Voda tekla z kohoutku v kuchyni. Gajdar, kouř v lese. || převod Projevovat se silou, prorazit (o pocitech, náladách atd.). Každé z jeho [Tonkachevových] slov pokropí jedovatost a ironii. Saltykov-Shchedrin, pánové z Taškentu.

3. (nbsp. Bryzgayu) kříž. a bez přidání. Posypte, nastříkejte. Stříkající prádlo. □ [Obrozhenov:] Z nich [dětí sousedů] není průchod ulicemi: udělají potrubí, pokropí kolemjdoucí vodou přes plot. A. Ostrovský, žolíky. Dunya na kolenou stříkala vodu do jejího modrého obličeje. Sholokhov, Quiet Don.

Zdroj (tištěná verze): Slovník ruského jazyka: Ve 4 svazcích / RAS, Jazykový ústav. výzkum; Vyd. A.P. Evgenieva. - 4. vydání, vymazáno. - M.: Rus. jazyk; Polygraphs, 1999; (elektronická verze): Základní elektronická knihovna

BRY'ZGAT, zzhu, zzhesh [zzhzhu, zzhzhe] a ayu, eh, nesov. (stříkající). 1. (skutečný bryzz). Bodové kapky. Fontána cákne. Plivá sliny. || Posypat. Nečistoty stříkají zpod kopyt. Spod kladiva stříkají jiskry. 2. (nast. Stříkající) na někoho, co a co. Posypeme, posypeme, někoho něčím posypeme. (hovorový). Nestříkejte na mě vodu. B. prádlo.

Zdroj: „Vysvětlující slovník ruského jazyka“, editoval D. N. Ushakov (1935-1940); (elektronická verze): Základní elektronická knihovna

splash

1. pokropit, pokropit někoho nebo něco ◆ Přenesli jsme ji k posteli a... potřel jsem jí whisky čpavkem a pokropil ji vodou... ona leží jako mrtvá... Anton Čechov, „Nepřátelé“, 1887 ◆ С z nebe padají vzácné kapky slabého deště, jako by někdo kropil plešatý postřikovač shora. Arkady Averchenko, stesk po domově (citováno z Wikisource)

2. pokropit cákance ◆ Jakmile skončila noc, byl opar, // Lyudmila kráčela k vodopádu // Umyjte se studeným proudem: // Někdy ráno i sama Karla // Jednou jsem viděl z komor, // Jako pod neviditelnou rukou // Vodopád postříkal a postříkal. Alexander Puškin, „Ruslan a Lyudmila“, 1820.

3. převod. bláto, nalít, nalít ◆ Z řeky bylo daleko slyšet zpěv dělníků, kteří se vraceli, pravda z práce; slunce zapadalo za les a stříkalo se zlomenými paprsky do zeleně. Lev Tolstoj, „otec Sergius“, 1898 ◆ Zharkyho kulomet postříkal smrtí a nikdy nezastavil jeho běh. Nikolai Ostrovsky, „Jak byla ocel temperována“, 1934 (citováno z Wikisource)

4. převod. streamování, nalévání, vyzařování ◆ Když se svlékla, vstoupila do ložnice, ale její tvář nejenže neměla animaci, že když byla v Moskvě a kropila se z jejích očí a úsměvu: naopak, teď se zdálo, že oheň v ní uhasil nebo kde - pak schovaný. Lev Tolstoj, „Anna Karenina“, 1876 ◆ Vystřikuje z něj energie.

splash

kůra.poslední.přikáže.
JSEMplivatzavrčel
plivat
-
Vyplivatzavrčel
plivat
bryzgay
je on
To
To
stříkázavrčel
plivat
plivat
-
mysplashzavrčel-
Vysplashzavrčelsplash
Onyplivatzavrčel-
Atd. akce kůra.plivání
Atd. akce poslední.šplouchání
Deepr. kůra.plivání
Deepr. poslední.šplouchání, šplouchání
Atd. utrpení. kůra.šplouchání
Atd. utrpení. poslední.-
Budoucnostbude / bude... plivat

bryz - gat

Sloveso, nedokonalé, přechodné, typ konjugace podle klasifikace A. Zaliznyaka - 1a. Odpovídající dokonalá slovesa jsou postříkat, postříkat. Ve smyslu rozstřikování se používá schéma 6a.

kůra.poslední.přikáže.
JSEMbryzezavrčel
plivat
-
Vypomlčkazavrčel
plivat
mezenterie
je on
To
To
slinyzavrčel
plivat
plivat
-
myplivatzavrčel-
Vypřepadnoutzavrčelplivat
Onyplivatzavrčel-
Atd. akce kůra.plivání
Atd. akce poslední.šplouchání
Deepr. kůra.mezenterie
Deepr. poslední.šplouchání, šplouchání
Budoucnostbude / bude... plivat

Kořen: -spray-; přípona: -а; koncovka slovesa: -ty [Tichonov, 1996].

Úpravy výslovnosti

  • IPA: [ˈbrɨzɡətʲ]

Sémantické vlastnosti

Význam Upravit

  1. pokropit, pokropit někoho nebo něco ◆ Přenesli jsme ji do postele a... potřel jsem jí whisky čpavkem a pokropil ji vodou... leží jako mrtvá... A. P. Čechov, „Nepřátelé“, 1887 ( Citát z Wikisource) ◆ Z nebe padají vzácné kapky řídkého deště, jako by někdo kropil plešaté sypače shora. A. T. Averchenko, „Stesk po domově“ (citát z Wikisource)
  2. pokropit ◆ Jakmile byla noc nad temnotou, // Lyudmila šla k vodopádu // Umyjte se studeným proudem: // Karla sama ráno // Jednou jsem viděla z komor, // Jako pod neviditelnou rukou // Vodopád postříkal a postříkal. A. Puškin, „Ruslan a Lyudmila“, 1820 (citováno z Wikisource)
  3. znovu rozlit, nalít, nalít ◆ Z řeky bylo daleko slyšet zpěv dělníků, kteří se vraceli, pravděpodobně z práce; slunce zapadalo za les a stříkalo se zlomenými paprsky do zeleně. LN Tolstoj, „otec Sergius“, 1898 (citát z Wikisource) ◆ Zharkyho kulomet postříkal smrtí a nikdy nezastavil jeho běh. N. A. Ostrovský, „Jak byla ocel temperována“, 1934 (citováno z Wikisource)
  4. znovu se nalít, nalít, vytéct ◆ Když se svlékla, odešla do ložnice, ale její tvář nejenže neměla tu animaci, která, když byla v Moskvě, kropila z jejích očí a úsměvu: naopak, zdálo se, že oheň v ní uhasil nebo schovaný někde daleko. L. N. Tolstoj, „Anna Karenina“, 1876 (citace z Wikisource) ◆ Energie z něj vystříkne.

Synonyma Upravit

  1. sprej

Upravit jména

Hyperonyma Upravit

Upravit hyponyma

Související slova

Nejbližší vztah
  • podstatná jména: stříkající, stříkající
  • přídavná jména: splash
  • slovesa: drmolit, drmolit, drmolit

Etymologie Upravit

Pochází z původu. onomatopoické, jako posypat; St: ukr. Brizgati, srbohorv. brȉzgati, bulg. brazgam, driftování „Stříkám, stříkám“, slovinsky. brízgati - stejné, česky. brýzhati, polsky. bryzgać - to samé. Příbuzný je také lotyšský. brũzga ^ t, brùzga ^ t „stříkat, smrkat (o koních)“, brūzgale ^ t - totéž, brùzgas „bubliny pěny“, brùzgalas „bubliny na vodě z padajících kapek deště“, st-nzh.-německy, nzh-to. prūsten „chrápání, chrápání“. Také je zde dialekt. posypeme „nastartovat nové větve“. Byla použita data slovníku M. Vasmera. Viz odkazy.

Jak správně používat nosní sprej: pokyny krok za krokem

Nosní spreje se staly mnohem populárnějšími než kapky. Abyste si neublížili, musíte vědět, jak je používat a komu jsou kontraindikovány.

Jak používat sprej

Výcvik

  1. Vysmrkej se. Ujistěte se, že můžete dýchat nosem (i když špatně). Pokud jsou nosní dírky zcela ucpané, sprej se jednoduše nedostane do všech nosních dutin a nebude fungovat..
  2. Myjte si ruce. Poslední věc, kterou musíte udělat, je dostat další infekci do nosu..
  3. Sejměte víčko trysky a ujistěte se, že je sprej čistý a nedotýká se ničeho jiného než vnitřku nosu. Jinak se nosní dírky mohou stát stanovištěm nového viru nebo bakterie..

Stříkání

Pravidla pro stříkání závisí na typu balení.

Stříkací nádoba

  1. Nádobku protřepejte.
  2. Držte hlavu rovnou.
  3. Vydechnout.
  4. Vložte špičku nádoby do nosní dírky asi půl centimetru. Nezapomeňte nasměrovat sprej na stranu nosu naproti přepážce. Zabráníte tak poškození sliznice..
  5. Sevřete druhou nosní dírku.
  6. Zatlačte na nádobu a zhluboka se nadechněte.
  7. Odstraňte špičku kontejneru z nosní dírky a několikrát vdechujte nosem, aby lék pronikl hlouběji a neunikl.

Plechovka s pístem

  1. Protřepejte plechovku. Pokud jej používáte poprvé za den, nastříkejte jej nejprve několikrát do vzduchu..
  2. Nakloňte hlavu mírně dopředu.
  3. Vydechnout.
  4. Vložte špičku do nosní dírky. Nezapomeňte udržovat nebulizátor rovný a nemiřte jej na nosní přepážku.
  5. Sevřete druhou nosní dírku.
  6. Jemným a hlubokým nádechem stiskněte prostřední a ukazováček na píst.
  7. Odstraňte špičku spreje z nosu a několikrát se nadechněte.

Dokončení

  1. Nezapomeňte zavřít stříkací víčko.
  2. Myjte si ruce.
  3. Snažte se nejméně 10 minut kýchat nebo smrkat, jinak lék vyjde a nebude fungovat..

Co je důležité si pamatovat

Dejte si pozor na alergie

Ačkoli jsou nosní spreje pro tělo bezpečné (jejich biologická dostupnost v krvi je prakticky snížena na nulu), ve vzácných případech mohou při individuální intoleranci způsobit alergické reakce. Může dojít k otoku měkkých tkání nosu, ucpání. Velmi zřídka se mohou objevit kožní vyrážky. Pokud se objeví příznaky alergické reakce, musíte určitě navštívit lékaře.

Nestaňte se obětí začarovaného kruhu

Vazokonstrikční nosní spreje mohou být návyková. Obvykle se používají k boji proti ucpání nosu. A opravdu zmírňují otoky. Pokud se však takové prostředky použijí déle než sedm dní, plavidla zapomenou, jak se zúžit. Výsledkem je, že nos bude neustále blokován, i když již rýma prošla. A nosní spreje nepomohou v boji proti této nemoci, ale pouze ji zhorší. Čím déle je používáte, tím se to zhoršuje, což vám dává důvod stříkat si do nosu ještě častěji..

Buďte připraveni být naštvaní

Různé typy sprejů mohou dráždit nosní sliznici. V tomto případě začnete pociťovat sucho a nepohodlí v nose, může dokonce začít krvácet. Pokud jste sprej použili správně (to znamená, že nemiřili sprej na stěny nosu), zkuste si udělat přestávku 1-2 dny. Jiné zvlhčovací spreje pomohou vyrovnat se s podrážděním. Ve svém složení obvykle obsahují mořskou vodu. Pokud potíže přetrvávají nebo nos krvácí, je to důvod k návštěvě lékaře..

Váš sprej by měl být pouze váš

S nikým nesdílíte svůj zubní kartáček, že? Tak je to i ve spreji. Pokud to potřebuje více členů rodiny najednou, musíte si koupit několik balíčků a nezaměňovat je. I když jste si jisti, že jste se navzájem uzavřeli, nemusíte mít nutně stejné bakterie nebo viry. A je lepší nezajistit výměnu infekcí stříkací špičkou.

Přečtěte si pokyny

Ačkoli se nosní spreje v lékárnách obvykle prodávají na přepážce, neznamená to, že se o nich nemusíte poradit s lékařem nebo si alespoň přečíst pokyny na obalu. Jako každý lék, i nosní produkty mohou být při nesprávném použití škodlivé..

Kdo je v takových fondech kontraindikován?

Zde o tom říká otorinolaryngolog Saygibat Mamaeva: „Vasokonstrikční léky jsou kontraindikovány u lidí s perforací nosní přepážky. Lidé náchylní k alergiím musí být při používání nosních sprejů velmi opatrní a striktně dodržovat doporučení lékaře týkající se užívání léků. “.

Spojte slovo „postříkat“

Slovo „splash“ má dva významy s různými morfologickými rysy, v různých případech má různé konce. Ukažme si skloňování podle případů pro každou hodnotu.

1 postříkání - sloveso, 1. časování, nedokonalé, přechodné.

TvářJednotné čísloMnožný
1co mám dělat?šploucháníco to děláme?šplouchání
2Co to děláš?šploucháníco děláš?šplouchání
3co dělá?postřikovačůco dělat?šplouchání

Sloveso kropit je nedokonalé a nemá žádné budoucí napjaté tvary. Chcete-li vytvořit budoucí čas, použijte konstrukce: Budu stříkat, budete stříkat, budete stříkat atd..

Jednotné čísloMnožný
Mužský rodŽenskýStřední pohlaví
Co jsi dělal?co se stalo?co se stalo?co dělali?
sypanésypanéšplouchánínastříkané

Jednotné čísloMnožný
co dělat?splashCo to děláš?splash

2 drmolit - sloveso, 1. časování, nepřechodný, nedokonalý tvar.

TvářJednotné čísloMnožný
1co mám dělat?šploucháníco to děláme?sprej
2Co to děláš?šploucháníco děláš?drmolit
3co dělá?stříkanceco dělat?šplouchání

Sloveso kropit je nedokonalé a nemá žádné budoucí napjaté tvary. Chcete-li vytvořit budoucí čas, použijte konstrukce: Budu stříkat, budete stříkat, budete stříkat atd..

splash

Malý akademický slovník. - M.: Ústav ruského jazyka Akademie věd SSSR. Evgenieva A.P. 1957-1984.

  • plivat
  • splash

Podívejte se, co je „šplouchání“ v jiných slovnících:

SPREJ - SPREJ, postříkejte, postříkejte, posypte posypte, posypte, posypte nebo postříkejte kapalinou. Jediný rozdíl mezi stříkající vodou a stříkající vodou je v tom, že druhý výraz naznačuje větší úsilí nebo popud; oba někdy odkazují na...... Dahlův Vysvětlující slovník

postříkat - viz nalévání. Slovník ruských synonym a výrazů podobných významů. pod. vyd. N. Abramova, M.: Ruské slovníky, 1999. sypání, sypání, sypání, sypání, sypání, sypání, sypání, sypání, sypání, házení... Slovník synonym

SPREJ - SPREJ, splash, splash (zhuzhu, zhzhe) a splash, splash, unsover. (stříkající). 1. (v současné době stříkající). Bodové kapky. Fontána cákne. Plivá sliny. || Posypat. Nečistoty stříkají zpod kopyt. Spod kladiva stříkají jiskry. 2....... Ushakovův vysvětlující slovník

SPRAY - SPLASH, mačkat, mačkat a ayu, pískat; neověřeno. 1. (zzhu zzhesh). Rozprašovací sprej, rozptyl pomocí spreje (kapky). Fontána cákne. Nečistoty stříkají zpod kopyt. Jiskry stříkají. 2. komu (co) a co. Posypte, nastříkejte. B. komu n. voda. |...... Vysvětlující slovník Ozhegov

splash - SPLASH, ayu, ayu; nesov.; SPLASH, no tak, sova. 1. bez přidání. Močit. Pokropil plot padesáti pokutami. 2. komu. Informujte koho 2. Možnost sémantický vliv kape, kape... Slovník ruského arga

stříkající - stříkající, stříkající, stříkající a stříkající, stříkající; vedený. splash; a šplouchání a šplouchání; deerich. šplouchání a šplouchání... Slovník výslovnosti a stresových obtíží v moderní ruštině

stříkat - zasáhnout tryskem - [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti /] Témata ropný a plynárenský průmysl Synonyma zasáhnout tryskem EN jet... Průvodce technického překladatele

šplouchání - co a co. 1. co (pokropit co l.). Stříkající prádlo. 2. než (k rozptýlení kapek kapaliny, jisker; stříkat s tím, co l.). Prskat. Slunce zapadalo za les a stříkalo se zlomenými paprsky do zeleně (L. Tolstoj). Dunyashka, klečící,...... Slovník managementu

stříkající - stříkající, stříkající, ukrajinsky. Brizgati, srbohorv. brȉzgati, bulg. bryzgam, driftování, stříkám, stříkám, slovinsky. brizgati - totéž, česky. bryzhati, polsky. bryzgac je stejný. Souvisí s ltsh. brũzgât, brùzgât stříkající, odfrkávající (o koních), brūzgalêt -...... Etymologický slovník ruštiny od Maxe Fasmera

splash - v holandštině bruisen rozzuřit, dělat hluk. V němčině Brausen řev vln, zvuk moře. Lze si představit takový etymologický obraz. Nějaký nizozemský nebo německý námořník říká: „Ach, jak zuří živly! Ach, s řevem přichází devátý...... Zábavný etymologický slovník

Stříkající - já nesov. nepřenosné. 1. Síla kapiček kapaliny nebo malých částic něčeho létat různými směry. 2. Sprej [sprej 1., 2.]; stříkat, posypat, stříkat. II nes. nepřenosné. 1. Jiskřit, nějakým způsobem zářit...... Moderní vysvětlující slovník ruského jazyka od Efremovy

Správná cesta: vodopád stříkající nebo stříkající?

22. března 2017 09:15

Správa města Jekatěrinburg se v rámci projektu „Jekatěrinburg mluví správně“ zabývá otázkou správného používání sloves „splashes“ a „splashes“.

Referenční a informační portál „Ruský jazyk“ s odkazem na „Slovník obtíží“ editovaný Yu. A. Belchikovem a O. I. Razhevou poznamenává, že „postřik“ označuje takzvaná nadbytečná nebo hojná slovesa, tj. Mající paralelní tvary v přítomném čase, v imperativní náladě, stejně jako příslovkové a participiální formy.

Paralelní tvary tohoto slovesa se liší významem:

1. sypání - postřik, posyp; sprej (nestříkejte na podlahu; vždy před žehlením vystříká prádlo; vystříkne nečistoty zpod kol vozidla);

- kapky rozptylu, jiskry, malé částice něčeho (šplouchání vodopádu; šplouchání vína; šplouchání jisker);

- být jasně odhalen, ostře, jasně zjevný (o pocitech, náladě atd.) (radost vystříkne z očí, ironie vystříkne v každém slově).

Filologové také vyzývají k rozlišení: „stříká sliny“ (doslovně) a obrazně „stříká sliny z rozhořčení“ (obrazně).

Takže, správně: vodopád stříkající a stříkající vodu na rostliny.

Články O Zánět Hltanu